Английский словарь для стоматолога

Один из основных hard skills в современной медицине — владение английским языком. Такой навык позволяет врачу-стоматологу читать новейшие научные статьи, проходить стажировку в других странах, принимать участие в международных конференциях. Понимание базовых стоматологических терминов на английском языке дает возможность повышать свою квалификацию в любом университете мира. В статье мы разберем популярные слова и фразы, которые помогут вам начать изучение нового языка.

Чтобы понимать научные тексты на английском языке и вести разговор с коллегами-стоматологами, достаточно владеть базовыми словами и фразами:

• Dentist [dentɪst] — стоматолог.
• Тoothache [tuːθeɪk], dental pain [ˈdent(ə)l peɪn], tooth pain [tuːθ peɪn] — зубная боль.
• Dental [ˈdent(ə)l] — зубной.
• Tooth |tuːθ|, множественное число teeth [tiːθ] — зуб, зубы.
• Enamel [ɪˈnæml] — эмаль.
• Cementum [sɪˈment] — цемент.
• Pulp [pʌlp] — пульпа.
• Gum[ɡʌm] — десна.
• Caries[ˈkeəriːz], tooth decay[dɪˈkeɪ] — кариес.
• Tooth extraction [ɪkˈstrækʃ(ə)n] — удаление зуба.
• Anesthesia [ænəsˈθɪʒə] — анестезия.
• Crown [kraʊn] — коронка.
• Filling [ˈfɪlɪŋ] — пломба.
• Implant [ɪmˈplɑːnt] — имплантат.
• Braces [breɪsəz] — брекеты.
• Root canal [ruːt kəˈnæl] — корневое лечение.
• Plaque [plæk] — налет.
• Gingivitis [dʒɪndʒɪˈvaɪtəs] — гингивит.
• Wisdom tooth [wɪzdəm tuːθ] — зуб мудрости.

В статье «Медицинские термины на английском языке» вы найдете больше общей лексики, которая будет полезна каждому врачу.

Разработка и описание стоматологических инструментов изначально идут на английском языке, поэтому врачу важно понимать их перевод. Давайте разберем основные термины, которые используют для стоматологического оборудования:

• Dental chair [ˈdent(ə)l tʃer] — стоматологическое кресло.
• Dental light [ˈdent(ə)l laɪt] — стоматологическая лампа.
• X-ray machine [eks reɪ məˈʃiːn] — рентгеновский аппарат.
• Explorer [ˈdent(ə)l ɪkˈsplɔːrər] — зонд.
• Mirror [ˈdent(ə)l ˈmɪrər] — зеркало.
• Dental borer [ˈdent(ə)l ˈbɔːrə] — бор.
• Endodontic files [faɪlz] — эндодонтические файлы.
• Smoother [smuːðər] — гладилка.
• Scaler [skeɪlər] — скалер для снятия зубных отложений.
• Extraction forceps [ɪkˈstrækʃ(ə)n ˈfɔːrseps] — щипцы.
• Elevator [ˈelɪveɪtər] — элеватор.
• Cartridge syringe [ˈkɑːtrɪdʒ sɪˈrɪn(d)ʒ] — карпульный шприц.

Знание английского языка —  это важный инструмент, чтобы повысить качество медицинской помощи. Такой навык открывает доступ к актуальным и надежным англоязычным ресурсам, что позволяет врачам быть в курсе современных исследований и методов лечения.В MD.school мы разработали курс «Школа медицинского английского: начальный уровень», который подстроен под практикующих врачей. В ходе обучения вы познакомитесь с базовой медицинской лексикой и правилами, научитесь применять их в клинических случаях. На уроках вы будете практиковать произношение, деловую переписку и узнаете, как повысить доход с помощью английского языка.

Также на курсе мы подготовили специальный блок — поиск и подача документов на международные гранты. Что поможет получить опыт в иностранных клиниках и стать востребованным профессионалом.

Перед началом лечения врач всегда спрашивает о том, что беспокоит пациента. В стоматологии часто предъявляют такие жалобы, как зубная боль (toothache), неприятный запах изо рта (halitosis), чувствительность зубов (tooth sensitivity) и кровоточивость десен (gingival hemorrhage). Далее проводит осмотр ротовой полости (examination of the oral cavity). После этого стоматолог может предложить поставить пломбу (put a filling), провести лечение каналов (root canal treatment) и сделать коронку (to put crown), или удалить зуб (to take tooth out). 

В стоматологии лечение требует анестезии, поэтому врач делает обезболивающий укол (to give an anesthetic injection). Анестезия бывает: местная (local anaesthesia), наркоз (general anesthesia) и седация (sedation).

Чтобы поддерживать диалог с пациентом, врач может использовать следующие выражения:

1. How do you feel? — Как вы себя чувствуете? 
2. Can you open your mouth more widely? — Откройте рот пошире.
3. How often do you brush your teeth? — Как часто вы чистите зубы?
4. When last did you visit to the dentist? — Когда вы были у стоматолога последний раз? 
5. What are your complaints? — Какие у вас жалобы?

Аббревиатуры в стоматологии упрощают коммуникацию между врачами и сокращают  время на написание длинных терминов. Давайте разберем те, что встречаются чаще:

• ADA (American Dental Association) — Американская Ассоциация Стоматологов.
• BOP (Bleending on Probing) — кровотечение при зондировании.
• B/U (Build-Up) — наращивание зуба.
• CAL (Clinical Attachment Level) — степень фиксации тканей зуба.
• CEJ (Cementoenamel Junction) — цементно-эмалевое соединение.
• DB (Distobuccal) — дистально-щечный.
• DI (Disto-incisal) — дистально-резцовый.
• DK (Decay) — кариес, разрушение зуба.
• EIE (Extraoral Intraoral Examination) —экстароральное/ интраоральное обследование.
• FMR (Full Mouth Radiographs) — полная рентгенограмма полости рта.
• OHI (Oral Hygiene Instructions) — инструкция по гигиене ротовой полости.
• TMG (Temporomandibular Joint) — височно-нижнечелюстной сустав.

MD.School открывает новые горизонты для профессионального роста врачей!