Медицинские термины на английском языке

«ТОП-100 английских терминов и слов, которые должен знать врач!» —

вероятно, вы не раз видели такие заголовки. Так сколько же терминов должен знать врач? Увы, точной цифры не существует, ведь это зависит от многих факторов и требований конкретной ситуации. Но мы точно можем сказать, что изучение медицинской лексики необходимо каждому врачу, который хочет добиться большего в своей карьере.

Казалось бы чем может удивить медицинский английский, ведь названия болезней должны быть похожи на латинские аналоги, а имея в арсенале общую английскую лексику, можно спокойно выразить любую мысль?

• Но как будет на английском «Блокада пучка Гиса»? Наверное в названии должен быть His или что-то похожее? Ан-нет — «Bundle Branch Block»!
• Или общий анализ крови — General Blood Test? И снова нет, «Complete Blood Count».
• А как сказать «лечился амбулаторно»? Наверное, вы уже догадались, это не «ambulatory», коварный английский использует в большинстве случаев фразу «on an outpatient basis».

Из данных примеров видно, как даже простые термины могут вызвать путаницу и затруднить обмен информацией. Английский в медицине богат уникальными и специфическими выражениями, которые могут иметь совершенно иное значение или неожиданные нюансы в сравнении с общей лексикой. 

В MD.school в «Школе медицинского английского: начальный уровень» наши высококлассные преподаватели составили программу таким образом, чтобы врач мог получить всю необходимую лексику параллельно с освоением грамматических правил. Такой интегрированный подход делает обучение гораздо эффективнее. А специальные уроки по подготовке документов для получения грантов на конференции и оплачиваемые стажировки откроют перед вами совершенно новые возможности для применения на практики полученных знаний.

Можно выделить несколько ключевых категорий, которые охватывают разнообразные аспекты  терминологии в области медицины:

• Медицинский персонал (Medical Personnel): различные врачебные специальности, медсестры, а также административный персонал учреждений здравоохранения.
• Болезни и состояния (Diseases and Conditions): название различных острых и хронических заболеваний, патологическими состояниями и симптомами.
• Медицинские процедуры (Medical Procedures): хирургические операции, обследования, анализы и различные тесты.
• Методы лечения (Treatment): лекарственная терапия, различные операции, физиотерапия, реабилитация и другие различные терапевтические вмешательства.
• Медицинские инструменты (Medical Equipment): инструменты и оборудование, используемые в диагностике и лечении пациентов, такие как стетоскопы, шприцы, рентгеновские аппараты и т.п.
• Анатомические термины (Anatomical Terms): органы, системы и ткани организма, а также их функции.

Медицинский персонал (Medical Personnel):

Болезни и состояния (Diseases and Conditions):

Наиболее распространенные симптомы:

Медицинские процедуры (Medical Procedures):

Методы лечения (Treatment):

Медицинские инструменты и оборудование (Medical Equipment):

Анатомические термины (Anatomical Terms):

На приеме

Во время осмотра:

Симптомы:

Лечение и рекомендации врача

В англоязычных клиниках использование аббревиатур - это распространенная практика. Они упрощают и ускоряют коммуникацию между врачами, медсестрами и другими специалистами. Например, в нашем стационаре мы скажем скорее полностью «внутривенно», а в американской практике произнесут «IV» (ай-ви). Поэтому знание аббревиатур пригодится не только для понимания текстов, но и разговорного английского.

1. Специальная литература, словари. Изучайте английский сразу с помощью специализированных книг и словарей, чтобы сразу запоминать специализированную лексику. Для начала можно начать изучение с переводом на русский, а позднее уже читать и определения к словам на английском. Подробнее о рекомендуемых учебниках и источниках можно узнать в нашей статье «Медицинский английский: учебники для медиков».
2. Создание глоссариев и карточек для лучшего запоминания. Отличный способ для запоминания — составление списков из английских слов и фраз с их расшифровкой или карточек на тему медицина, чтобы активно учить и повторять новую лексику. Карточки можно создавать самостоятельно на бумаге или использовать уже готовые онлайн-заготовки от Anki или Quizlet, например.
3. Чтение статей и новых исследований. Знания обязательно нужно применять на практике для лучшего запоминания. Отличный способ для врача – чтение статей по своей специальности и новых исследований на английском языке, таким образом вы одновременно работаете по двум направлениям: совершенствуете английский и ваши профессиональные компетенции! Подробнее про достоверные ресурсы информации и особенности чтения научных исследований мы уже писали в статье «Медицинские статьи на английском языке для студентов и медиков».
4. Практика с носителем языка. На данный момент существует много ресурсов для поиска носителей английского языка, чтобы улучшить произношение и понимание слов. Другой вариант доступный только для медиков – возможность бесплатно посещать международные конференции с помощью грантов и там уже применять полученные в теории знания на практике и общаться с коллегами-профессионалами.

В статье мы рассказали, почему важно учить английский сразу с медицинской лексикой и поделились полезными ресурсами для самостоятельного обучения. Но если вам требуется дополнительная поддержка и опытный наставник, мы приглашаем вас присоединиться к нашим курсам и изучать английский язык с MD.school.