Медицинский английский: учебники для специалистов медицинской сферы

При выборе учебника по медицинскому английскому важно обращать внимание на следующие аспекты:

• Актуальность информации: учебные пособия должны соответствовать современным языковым нормам и требованиям.
• Практические задания и упражнения: хорошие учебники включают интересные и практически применимые задания, которые не только мотивируют к использованию полученных знаний на практике, но и помогают совершенствовать ключевые языковые навыки.
• Наличие аудиоматериалов: так как правила написания и произношения слов сильно отличаются в английском языке, лучше выбирать учебник, который предлагает адаптированные аудиоматериалы.
• Медицинские случаи и ситуации: качественные пособия по медицинскому английскому предоставляют реалистичные медицинские сценарии, которые помогают обучающимся лучше запоминать и правильно применять профессиональную лексику.

• Специализированная лексика: задания в таких учебниках обычно составлены таким образом, чтобы обучающиеся ознакомились с наиболее часто используемой медицинской терминологией и лексикой.
• Чтение и письмо: эти пособия богаты текстами медицинской направленности, описаниями различных медицинский процедур или ситуаций. Этот подход способствует накоплению пассивного словаря и развитию навыков анализа и понимания текстов. Также при самостоятельном обучении по этим пособиям вы можете потренировать навыки письма, хотя большим ограничением является отсутствие проверки свободных письменных заданий. 
• Аудирование: часто учебники сопровождаются аудиоматериалами, что позволит вам развить навык понимания английской речи через прослушивание диалогов с пациентами или коллегами и лекций на медицинскую тематику.
• Говорение: стоит отметить, что через самостоятельные занятия с учебником этот навык практически не развивается. Для совершенствования навыков устной речи необходима дополнительная разговорная практика.

Преподаватели английского языка из MD.school на основе своего многолетнего опыта подобрали учебники и пособия, которые вы легко можете использовать для самостоятельного изучения языка.

Учебники от Oxford, Cambridge и других ведущих зарубежных издательств

1. English in Medicine: A Course in Communication Skills. Авторы: Eric H. Glendinning & Beverly A. S. Holmstrom
2. Professional English in Use Medicine. Автор: Eric Glendinning
3. The Cambridge Guide to OET Nursing Student's Book (Audio and Resources можно скачать с официального сайта). Автор: Catherine Leyshon
4. Oxford English for Careers: Medicine (level 1 and 2 books) Автор: Sam McCarter
5. Medical Terminology: A Short Course. Автор: Davi-Ellen Chabner
6. Medical English Clear & Simple: A Practice-Based Approach to English for ESL Healthcare Professionals. Автор: Melodie Hull
7. Серия книг Medical English. Авторы: Ramón Ribes & Pablo R. Ros
8. Check Your English Vocabulary for Medicine. Автор: Bloomsbury Publishing
9. The language of medicine in English. Автор: Gretchen Bloom
10. Career Paths: Medical. Автор: V. Evans

Учебники российских авторов

1. Английский язык для медиков. Учебное пособие. Автор: Муравейская М.С.
2. Английский язык. Учебник для медицинских вузов и медицинских специалистов. Автор: Марковина И.Ю.
3. Русско-английский медицинский словарь-разговорник. Автор: Петров В. И.

Словари и справочники: медицинские термины на английском языке с переводом

1. Англо-русский и русско-английский медицинский словарь. Автор: Марковина И.Ю.
2. Англо-русский и русско-английский медицинский словарь. Автор: Болотина А.Ю.
3. Русско-английский медицинский словарь-разговорник. Автор: Петров В. И.

Эта подборка подойдет как для студентов ВУЗов и медицинских колледжей, так и практикующих врачей и медицинских сестер. С этими учебниками вы сможете выстроить прочный фундамент для своих знаний. Важно только не забывать про четвертый навык, говорение, ведь его можно развить только при активной коммуникации с другими обучающимися или носителями и желательно под супервизией опытного преподавателя, чтобы сразу корректировать ошибки в речи. 

Несмотря на многообразие ресурсов, самое сложное – это найти нескучный способ обучения и сохранить мотивацию для достижения последовательных результатов в течение длительного времени. 

Хорошо осознавая сложности, с которыми сталкиваются медики в изучении языков, в MD.school мы открыли «Школу медицинского английского: начальный уровень» для начинающих и «Школу медицинского английского: продвинутый уровень» для тех, кто продолжает совершенствовать свои знания. 

Что особенного в наших школах?

1. Профессиональные преподаватели. Преподаватели MD.school не только владеют английским языком на высшем уровне и имеют сертификаты от ведущих университетов, таких как Cambridge и Harvard, но и обладают современными методиками преподавания английского как иностранного.

2. Практическая направленность и акцент на медицинской сфере. Все темы разбиты на несколько коротких видео с понятным объяснением сложных правил, чтобы вы могли учиться в любое удобное время, даже в пути на работу. А специальные практические задания включают отработку медицинской лексики и помогают легко запомнить материал.

3. Особый акцент на развитии навыка говорения. Благодаря мягкой поддержке опытных преподавателей даже самые скромные участники курса активно развивают навык говорения и оттачивают искусство small talk во время регулярных разговорных клубов. Такой подход позволит вам уверенно общаться с иностранными коллегами и представлять клинические случаи на английском языке. 

4. Приобретение навыков, необходимых для карьерного роста: Это уникальное предложение «Школы медицинского английского», где уже состоявшиеся спикеры топовых конференций и обладатели многочисленных грантов поделятся своим опытом:

• Как написать мотивационное письмо и резюме так, чтобы получить приглашение на стажировку в зарубежной клинике.
• Где искать гранты, которые оплатят ваше участие в международных конференциях , и как правильно подготовить документы, чтобы увеличить свои шансы на его получение.
• Как грамотно презентовать себя на различных мероприятиях и завести полезные знакомства с вышестоящими коллегами, используя знания делового этикета.

5. Поддержка и мотивация. Все обучение построено на поддержании вашей мотивации не только от преподавателей и коллег-единомышленников, но в курсе также предусмотрены вебинары от практикующих психологов, чтобы показать вам эффективные приемы для более результативного обучения.

Медицина — динамичная и увлекательная сфера, полная возможностей для заинтересованных в своем развитии специалистов. И нам в MD.School очень грустно наблюдать ситуации, когда единственным сдерживающим фактором является незнание английского языка. Мы искренне советуем заняться совершенствованием английского уже сегодня, а если вам нужна поддержка в этом нелегком процессе, мы всегда готовы предложить помощь и поделиться опытом наших экспертов, чтобы сделать ваш путь к достижению целей максимально легким.