Медицинские статьи на английском языке: где искать врачам и студентам-медикам?

Если врач читает свежие иностранные публикации на английском языке, это позволяет ему:

1. быть в курсе последних научных достижений в своей области;
2. расширять свой кругозор;
3. получать новые знания из разных источников;
4. лучше понимать пациентов и находить индивидуальный подход к каждому случаю.

Однако, чтобы информация из английских источников действительно оказалась полезна, врачи должны быть готовы к изучению новых терминов и понятий, а также использовать вспомогательные ресурсы для понимания содержания статей.

В MD.school на курсе «Школа медицинского английского» вы научитесь пользоваться самыми достоверными источниками информации: читать статьи в оригинале и слушать лекции ведущих профессоров мира.

Курс построен таким образом, чтобы вы через практику освоили всю необходимую грамматическую основу и медицинскую лексику, а также получили навыки подготовки документов для бесплатного участия в крупных международных конгрессах и конференциях.

Важно понимать, что при поиске достоверной медицинской информации существуют две основные категории ресурсов: первичные источники, содержащие оригинальные исследования, и вторичные, где информация уже прошла анализ и обобщение другими специалистами.

Первоисточники

Медицинские базы данных и агрегаторы

• PubMed —  содержит более 36 миллионов исследований из более чем 5 тысяч журналов. Каждая запись включает обзор, абстракты статей и ссылки на полнотекстовые статьи. Важно понимать, что здесь публикуется огромное количество данных совершенно разного качества и нужно обладать навыками критического чтения статей для использования этого ресурса.
• The Cochrane Library – второй ключевой источник информации в области доказательной медицины, где содержится обширная коллекция систематических обзоров и мета-анализов в области медицины и здравоохранения.
• Google Scholar – работает по принципу поисковика: по ключевым словам можно найти опубликованные статьи на нужную тему. Важно понимать, что все найденные статьи опубликованы на сайтах различных издательств и журналов, поэтому только некоторые из них будут лежать в открытом доступе бе,сплатно.
• U.S. National Library of Medicine – это национальная библиотека, которая является частью Национальной медицинской библиотеки США. На сайте можно найти медицинские статьи и руководства по лечению из разных источников, а также новости и информацию о новых исследованиях в области медицины.

Сайты иностранных журналов

Наиболее крупные и уважаемые издательства в области здравоохранения:

• Nature Medicine
• The Lancet
• New England Journal of Medicine (NEJM)
• Journal of the American Medical Association (JAMA)
• The BMJ

В большинстве журналов часть публикаций Open Access, то есть они бесплатны для чтения, а часть можно прочитать только после оплаты. А, например, такое уважаемое и известное издание как NEJM по бесплатной подписке дает доступ к любым двум новым статьям в месяц.

Источники вторичной информации

Профессиональные медицинские организации и ассоциации

Чаще всего это зарубежные гайдлайны для клинической практики, составленные на основании накопленных результатов исследований. Например:

• гайдлайны для кардиологов от the European Society of Cardiology, 
• гайдлайны для эндокринологов от the European Society of Endocrinology
• гайдлайны для педиатров от the American Academy of Pediatrics и т.п. 

Медицинские онлайн-порталы

На данных ресурсах клиницисты могут найти ценные практические рекомендации, основанные на переработанных данных из последних научных исследований:

• Medscape – бесплатный для регистрации, а здесь помимо общего описания заболеваний можно читать  новости о новых исследованиях и открытиях в области медицины и здравоохранения, проходить обучающие курсы и участвовать в вебинарах.
• UpToDate – дает гораздо более детализированные и авторитетные гайдлайны, но доступ к ним открывается только по платной подписке. 
• Drugs.com –  поможет в оценке лекарственных препаратов и проверке их на совместимость.
• WebMD – содержит большое количество медицинских статей, новостей, видео и других материалов. На сайте есть разделы для различных заболеваний, а также для общих вопросов здоровья.
• Healthline – медицинский портал, который предоставляет доступ к статьям, советам и рекомендациям по различным вопросам здоровья. На сайте также есть раздел с новостями и интервью с экспертами в области медицины.
• MedlinePlus – это бесплатный онлайн-ресурс, созданный Национальным центром медицинской литературы США. Здесь можно найти медицинские статьи, руководства по лечению, рекомендации по профилактике заболеваний и многое другое.

Организации здравоохранения

• Finding and Evaluating Online Resources – Национальный информационный центр по вопросам здравоохранения США.
• Centers for Disease Control and Prevention (CDC) – Центры по контролю и профилактике заболеваний США. 
• National Health Service (NHS) – Национальная служба здравоохранения Великобритании.
• World Health Organization (WHO) – Всемирная организация здравоохранения. 

Сайты крупных зарубежных клиник

• Mayo Clinic
• Cleveland Clinic

Конечно, оценка исследований – это комплексный процесс, требующий подготовки и опыта. Но на начальных этапах следующие советы могут помочь в вырабатывании навыка критического чтения публикаций:

1. Источник и авторство: Проверьте авторов и их репутацию, а также убедитесь, что статья опубликована в рецензируемом журнале. Нередко в некачественных статьях можно увидеть, что главный автор – специалист в области стоматологии, но публикует статью в области эндокринологии.
2. Методология и дизайн: Оцените выбранный исследовательский дизайн и методологию, чтобы убедиться в надежности и достоверности данных. Например, для исследования лекарственных препаратов и методик лечения стандартом является проведение рандомизированных клинических исследований.
3. Объективность и непредвзятость: Обращайте внимание на наличие предвзятости или субъективных мнений в статье, которые могут повлиять на ее достоверность. Если авторы на протяжении всей статьи пишут только как метод хорош, не подкрепляя это убедительными доказательствами и не описывая возможных побочных эффектов и ограничений метода , таким данным доверять нельзя.
4. Потенциальные конфликты интересов: Проверьте, какие источники данных использовались в статье и раскрываются ли возможные конфликты интересов авторов.
5. Сравнение с другими исследованиями: Постарайтесь сопоставить результаты данной статьи с аналогичными исследованиями и проверьте, согласуются ли они. Противоречат ли они фундаментальным принципам в этой области? Помним, что экстраординарные утверждения требуют экстраординарных доказательств.

А если вы хотите научиться понимать и даже сами публиковать научные статьи в международных изданиях, советуем также пройти наш легендарный обновленный курс «Школа по научным публикациям».

После обучения вы станете настоящим гуру по научным публикация, который легко выявляет надежные и качественные данные среди менее достоверных, а главное начнете сами писать статьи и научные работы, соответствующие международным стандартам.