Анатомия сердца на английском языке

Для эффективного изучения новых областей знаний важно разделять материал на части и постепенно их прорабатывать. Сегодня мы предлагаем вам погрузиться в изучение анатомии и физиологии сердца на английском языке. В нашем материале вы найдете описание основных структур и функций сердечно-сосудистой системы, а также небольшое, но эффективное упражнение для самостоятельной тренировки понимания английского языка.

В этом разделе мы рассмотрим анатомическое строение сердца, описывая основные структуры на английском языке. Знание медицинских терминов поможет лучше ориентироваться в международной литературе.

Основные структурные элементы сердца

1. Heart chambers — сердечные камеры

• Birds and mammals have a four-chambered heart — У млекопитающих и птиц четырёхкамерное сердце.
• Atrium (right and left) /ˈeɪtriəm/ — предсердия (правое и левое).
• Ventricle (right and left) /ˈventrɪkl/ — желудочки (правое и левое).
• Septum /ˈsɛp.təm/ — перегородка.

2. Heart valves — сердечные клапаны

• Tricuspid valve /ˈtraɪˌkʌspɪd ˈvælv/ — трехстворчатый клапан.
• Bicuspid valve /ˈbaɪ.kʌs.pɪd ˈvælv/ — двустворчатый клапан.
• Pulmonary valve /ˌpʌl.məˈner.i ˈvælv/ — легочный клапан.
• Mitral valve /ˈmaɪtrəl ˈvælv/ — митральный клапан.
• Aortic valve /eɪˈɔrtɪk ˈvælv/ — аортальный клапан.
• Semilunar valve /ˌsɛm.iˈluː.nər vælv/ — полулунный клапан.

3. Vessels entering and exiting the heart

• Pulmonary arteries/ˌpʌl.məˈner.i ˈɑr.tə.riːz/ — легочные артерии.
• Pulmonary vein /ˌpʌl.məˈner.i veɪn/ — легочная вена.
• Aorta /eɪˈɔrtə/ — аорта.
• Superior and inferior vena cava /sʊˈpɪriər ænd ɪnˈfɪriər ˈviːnə ˈkeɪvə/ — верхняя и нижняя полая вена.

4. Heart wall layers

• Epicardium /ˌepɪˈkɑrdiəm/ — эпикард.
• Myocardium /ˌmaɪoʊˈkɑrdiəm/ — миокард.
• Endocardium /ˌendəʊˈkɑrdiəm/ — эндокард.
• Pericardium /ˌper.ɪˈkɑːr.di.əm/ — перикард, сердечная сумка.

Where is the heart located in the human body? The heart is located in the thoracic cavity, medially between the lungs in the mediastinum. 

Где находится сердце в человеческом теле? Сердце расположено в грудной полости, медиально между лёгкими в средостении. 

What is the heart wall made up of? The heart wall consists of three layers: the epicardium, myocardium, and endocardium. The epicardium is the outermost layer, providing protection. The middle layer, the myocardium, is thick and made up of cardiac muscle that enables the heart to contract. The innermost layer, the endocardium, lines the heart's chambers and covers its valves. Surrounding these layers is a protective sac called the pericardium, or the heart's outer covering. It is a layer of the heart that helps cushion and protect the heart.

Из чего состоит стенка сердца? Стенка сердца состоит из трёх слоёв: эпикарда, миокарда и эндокарда. Эпикард — это наружный слой, который выполняет защитную функцию. Миокард — средний и самый толстый слой, состоящий из сердечной мышцы, отвечающей за сокращения сердца. Эндокард — внутренний слой, он выстилает камеры сердца и покрывает сердечные клапаны.

What causes the heart to beat? The heart beat is initiated by the sinoatrial (SA) node, located in the right atrium. This node generates electrical impulses that propagate through the heart muscle, causing it to contract. The impulses travel to the atrioventricular (AV) node, through the bundle of His, and then down the Purkinje fibers, leading to a coordinated contraction of the heart chambers.

Что вызывает биение сердца? Биение сердца начинается с синоатриального (SA) узла, расположенного в правом предсердии. Этот узел генерирует электрические импульсы, которые распространяются по сердечной мышце, вызывая её сокращение. Импульсы передаются к атриовентрикулярному (AV) узлу, через пучок Гиса, а затем вниз по волокнам Пуркинье, что приводит к координированному сокращению сердечных камер.

What are heart sounds? Heart sounds, commonly known as «lub-dub», are produced by the closing of heart valves during the cardiac cycle. The first sound, «lub», occurs when the mitral and tricuspid valves close at the beginning of ventricular systole. The second sound, «dub», is heard when the aortic and pulmonary valves close at the end of ventricular systole. 

Что такое сердечные звуки? Сердечные звуки, просторечно называемые «лаб-даб», образуются в ходе закрытия сердечных клапанов во время сердечного цикла. Первый звук, «лаб», возникает при закрытии митрального и трёхстворчатого клапанов в начале систолы желудочков. Второй звук, «даб», слышен при закрытии аортального и лёгочного клапанов в конце систолы желудочков. 

Давайте посмотрим на небольшой текст о строении и работе сердца. Рекомендуем вам прочитать текст несколько раз, чтобы уловить основные идеи, не фокусируясь сразу на детальном переводе каждого слова. Это очень важно делать, потому что именно такой подход тренирует мозг на понимание смысла в целом, даже если отдельные выражения непонятны.

The heart plays a crucial role in the circulatory system, it pumps blood throughout the body to supply oxygen and nutrients while also removing carbon dioxide. Located between the lungs, the structure of the heart includes four main chambers: the right ventricle, left atrium, right atrium, and left ventricle. The circulation process starts with deoxygenated blood entering the heart from the right, returning via the superior vena cava to the right atrium, then moving to the right ventricle. From here, it is pumped through the pulmonary artery to the lungs for oxygenation.

Oxygen-rich blood from the lungs returns to the heart, entering the left atrium through the pulmonary veins. From the left atrium, blood flows into the left ventricle, which then pumps blood through the aorta, dispersing it throughout the body. Semilunar valves located between the right ventricle and the pulmonary artery, and between the left ventricle and the aorta, ensure blood flows unidirectionally from the heart.

As the heart beats, it orchestrates a rhythmic contraction, coordinated by electrical impulses that maintain synchronous operation among the heart chambers, pushing blood through a vast network of blood vessels. This rhythmic activity is vital for sustaining blood flow essential for metabolic functions and the expulsion of metabolic wastes, underscoring the complex design and critical role of the heart in the circulatory system.

Знание английского языка повышает качество медицинской помощи, позволяя врачам бегло читать англоязычные источники и получать только самую достоверную и свежую информацию. 

В MD.school в «Школе медицинского английского» наши высококлассные преподаватели составили программу таким образом, чтобы врач мог не только получить всю необходимую лексику параллельно с освоением грамматических правил, но и применить все полученные знания в разговорной практике. Такой интегрированный подход делает обучение гораздо эффективнее. А специальные уроки по подготовке документов для получения грантов на конференции и оплачиваемые стажировки откроют перед вами совершенно новые возможности для применения на практики полученных знаний. Присоединяйтесь к MD.school, чтобы вывести вашу карьеру на новый уровень!