Скелетная система человека на английском языке

Как врачи, вы знаете, что точная коммуникация — залог успешного лечения. Но что делать, если перед вами англоговорящий пациент или коллега? Недостаток знаний в английской анатомической терминологии может привести к недопониманию, затруднениям в объяснении диагноза и осложнениям в работе с другими специалистами.

В статье мы собрали ключевые термины и концепции скелетной системы, которые помогут вам уверенно общаться с пациентами и коллегами. 

Несмотря на созвучность некоторых слов и медицинских терминов на английском с латинским языком, есть и отличия. Их важно и нужно знать. 

Слово/словосочетание

Перевод

Транскрипция

Skeletal system

Костная система

[ˈskelɪtl ˈsɪstɪm]

Vertebra

Позвонок

['vɜː rtɪbrə]

Cranium

Череп

[ˈkreɪnɪəm]

Bone 

Кость

[bəʊn]

Bone tissue  

Костная ткань 

[boʊn 'tɪʃuː]

Bone marrow  

Костный мозг   

[boʊn 'maroʊ]

The bones of the skull

Кости черепа

[ðiː bəʊnz ɒv ðiː skʌl]

Frontal bone

Лобная кость   

['frʌntəl boʊn]

Spine  

Позвоночник

[spaɪn]

Parts of the spine

Отделы позвоночника  

[pɑːts ɒv ðiː spaɪn]

Thoracic spine  

Грудной отдел позвоночника

[θɔːˈræsɪk spaɪn]

Cervical vertebrae

Шейные позвонки  

[ˈsɜːvɪk(ə)l ˈvɜːtɪbriː]

Sternum 

Грудина

[ˈstə:nəm]

Scapula 

Лопатка  

['skapjʊlə]

Pelvis

Таз

['pɛlvɪs]

Pelvic bones

Кости таза  

[ˈpelvɪk bəʊnz]

Pelvic bone

Тазовая кость  

[ˈpelvɪk bəʊn]

Small pelvis

Малый таз   

[smɔːl ˈpelvɪs]

Bones of the trunk

Кости туловища  

[bəʊnz ɒv ðiː trʌŋk]

Arm

Рука

[ɒː rm]

Leg

Нога

[lɛɡ]

Radius   

Лучевая кость  

['reɪdiəs]

Ulna  

Локтевая кость   

['ʌlnə]

Foot  

Стопа

[fʊt]

Leg bones

Кости ноги  

[leg bəʊnz]

The femur

Бедренная кость 

[ðiː ˈfiːmə]

Tibia

Берцовая кость 

['tɪbiə]

Представьте, что вы уверенно общаетесь с англоговорящими пациентами и коллегами. Знание английского открывает двери в мир, где:

• Вы чувствуете себя уверенно и свободно в профессиональной среде.

• Стоимость ваших консультаций увеличивается минимум в 2 раза.

• У вас есть доступ к актуальным исследованиям и открытиям в медицине.

• Вы можете выступать на международных конференциях и делиться своим опытом.

• Путешествия становятся не только приятными, но и полезными для вашей карьеры.

2500 врачей уже сделали этот шаг и выбрали нас. Мы приглашаем вас на курс «Школа медицинского английского: начальный уровень».

Что вы получите после обучения?

• Уверенные знания медицинского английского.

• Удостоверение о повышении квалификации.

• Доступ к учебным материалам от 3 до 12 месяцев в зависимости от выбранного тарифа.

Автор курса — Евгения Харченко, основатель MD.school, спикер TEDx и обладатель более 30 научных грантов.

The human skeleton is a set of bones of the human body and a part of the musculoskeletal system.

It is made up of more than 200 bones and has protective, supportive and motor functions.

It serves as a support for soft tissues, a point of application of muscles, a receptacle and protection of internal organs.

The bones of the skeleton are formed by bone and cartilage, which are connective tissues. Bones consist of cells and intercellular substance. Bones include: bone tissue itself, periosteum, endosteum, articular cartilage, blood vessels and nerves. In addition, bones are the receptacle of hematopoietic bone marrow. All of the above, combined together, allow the bone to fulfil its functions.

Слово / словосочетание

Перевод

Транскрипция

Spinal hernia 

Грыжа позвоночника    

[spaɪnl ˈhɜːnɪə]

Curvature of the spine 

Искривление позвоночника  

[ˈkɜːvəʧə ɒv ðiː spaɪn] 

Breaking bones 

Ломать кости

[ˈbreɪkɪŋ bəʊnz]

Bone fracture 

Перелом костей

[bəʊn ˈfrækʧə]