Медицинский английский
27.12.2024
·ИЗМ. 27.12.2024
·6 минут чтения
Медицинский осмотр — комплекс мероприятий, который позволяет оценить общее состояние здоровья и выявить возможные проблемы.
Знание терминологии важно как для общения с коллегами и пациентами, так и для чтения и написания статей. В этой статье мы делимся с вами сборником основных слов и выражений по теме.
Слово / выражение | Перевод | Транскрипция |
Medical examination | Медицинский осмотр | ['mɛdɪkəl ɪɡzæmɪ'neɪʃən] |
Check-up | Обследование / Проверка / Чекап | [ʧek-ʌp] |
Consultation | Консультация | [kɑː n.səl'teɪ.ʃən] |
Doctor | Врач / Доктор | ['dɑː ktər] |
General Practitioner (GP) | Терапевт / Врач общей практики (ВОП) | ['dʒɛn.ər.əl præk'tɪʃ.ən.ər] |
Nurse | Мед.сестра | [nɜrs] |
Patient | Пациент / Больной | ['peɪʃənt] |
Doctor's office | Кабинет врача | ['dɒktəz 'ɒfɪs] |
Physical examination | Физикальный осмотр | [ˈfɪzɪkəl ɪgzæmɪˈneɪʃn] |
Symptoms | Симптомы | [ˈsɪmptəmz] |
Diagnos | Диагноз | [diagnos] |
Treatment | Лечение | [ˈtriːtmənt] |
Health | Здоровье | [helθ] |
Medical chart | Медицинская карта | [ˈmedɪkəl ʧɑːt] |
Medical history | История болезни / История заболевания | [ˈmedɪkəl ˈhɪstərɪ] |
Life history | Анамнез жизни | [laɪf 'hɪstəri] |
Family history | Семейный анамнез | ['fæmɪli 'hɪstəri] |
Allergic disease | Аллергическое заболевание | [əˈlɜːʤɪk dɪˈziːz] |
Neurological status | Неврологический статус | [njʊ(ə)rəˈlɒʤɪk(ə)l ˈsteɪtəs] |
Allergy tests | Аллергопробы | [ˈæləʤɪ tests] |
Vital signs | Показатели жизненно важных функций | ['vaɪtəl saɪnz] |
Blood pressure | Артериальное давление / АД | ['blʌd pɹɛʃə] |
Pulse | Пульс | [pʌls] |
Heart rate | Частота сердечных сокращений / ЧСС | [hɑː t reɪt] |
Respiratory rate | Частота дыхания / ЧДД | [rɪ'spaɪrətɔri reɪt] |
Temperature | Температура | ['tɛmprətʃər] |
Body weight | Масса тела / вес | ['bɒdi weɪt] |
Blood test | Анализ крови / Исследование крови | [blʌd tɛst] |
Blood group | Группа крови | [blʌd ɡruː p] |
Urine test | Анализ мочи | [ˈjʊərɪn test] |
Referral | Направление к специалисту | [rɪˈfɜːrəl] |
Vaccination | Вакцинация | [væksɪˈneɪʃn] |
Imaging tests | Визуализационные исследования | [ˈɪmɪʤɪŋ tests] |
Diagnostic imaging tests | Визуализационные диагностические исследования | [daɪəgˈnɒstɪk ˈɪmɪʤɪŋ tests] |
Follow-up appointment | Повторный прием / Повторное посещение | [ˈfɒləʊ-ʌp əˈpɔɪntmənt] |
Ultrasound | Ультразвук | [ˈʌltrəsaʊnd] |
Electrocardiography | Электрокардиография | [ɪlektrəʊkɑːdɪˈɒgrəfɪ] |
Electrocardiogram | Электрокардиограмма | [ɪlektrəʊkɑːdɪəˈgræm] |
Echocardiography | Эхокардиография | [ˌekəʊˌkɑːdiˈɒɡrəfi] |
CAT or CT scan | Компьютерная томография | [ˈkæt skæn] [ˌsēˈtē ˌskan] |
MRI (Magnetic resonance imaging) | МРТ (магнитно-резонансная томография) | [ˌem ɑːr ˈaɪ] |
X-ray | Рентген | [ˈeks-reɪ] |
Chest radiography | Рентгенография грудной клетки | [ʧest reɪdɪˈɒgrəfɪ] |
Abdominal radiography | Рентгенография брюшной полости | [æbˈdɒmɪnl reɪdɪˈɒgrəfɪ] |
Spinal radiography | Рентгенография позвоночника | [spaɪnl reɪdɪˈɒgrəfɪ] |
Prevention | Профилактика | [prɪˈvenʃn] |
Правильно проведенный осмотр пациента дает информацию о состоянии его здоровья, позволяет выявить факторы риска, выставить предварительный диагноз, и вовремя начать лечение развивающейся болезни.
Хотите стать специалистом международного уровня?
Мы приглашаем вас на курс «Школа медицинского английского: начальный уровень», где вы:
Программа обучения разработана специально для врачей, студентов, ординаторов и аспирантов. Дополнительный бонус — курс аккредитован баллами НМО. После успешной сдачи итоговой аттестации вы получите официальное удостоверение о повышении квалификации и 54 балла НМО.
Гайд «Как получить доступ к UpToDate бесплатно»