100 болезней на английском языке

Изучение английского языка чаще дается врачам проще, когда используется профессиональная лексика и предоставляются примеры медицинских ситуаций. Поэтому сегодня мы хотим поделиться с вами основами медицинской терминологии на английском языке, включая названия наиболее распространенных болезней. А на десерт мы приготовили модель диалога между врачом и пациентом, который поможет улучшить понимание и использование английской медицинской лексики в практическом контексте.

Для начала рассмотрим общие слова для описания патологических состояний.

1. Боль — pain.

• Острая — Acute.
• Хроническая — Chronic.

2. Воспаление — inflammation.

Слова «болезнь» и «заболевание» могут быть переведены как disease, illness, sickness и даже ailment. 

Они часто используются как взаимозаменяемые, однако имеют свои нюансы в употреблении:

• Disease обычно относится к конкретному патологическому процессу или состоянию. Например, Alzheimer's disease (болезнь Альцгеймера).
• Illness используется для описания состояния здоровья человека в более общем смысле. Может включать в себя переживания и реакции индивидуума на болезнь, которая может не обязательно выражена в виде конкретных медицинских симптомов. Например, человек может говорить о mental illness (психическом заболевании), которое не всегда явно выражено.
• Sickness часто применяется в более общем смысле, чтобы описать состояние недомогания или болезненного состояния. Этот термин может использоваться как в неформальной обстановке, так и для описания временных состояний, таких как seasickness (морская болезнь). Также может использоваться в более широком контексте, например, для описания отсутствия на работе из-за плохого здоровья.
• Ailment используется для обозначения легкого или менее серьезного заболевания или расстройства. На русском этому слову можно сопоставить «недомогание».

А еще можно встретить слово «malady», это  устаревший термин, используемый в основном в литературном контексте для описания заболеваний.

Заболевание может быть:

• Инфекционное — Infectious.
• Неинфекционное — Non-infectious.
• Острое — Acute.

• Хроническое — Chronic.

Мы собрали наиболее частые заболевания по различным специальностям в таблицы с транскрипцией и переводом. Осталось только добавить эти слова в карточки Quizlet или Anki и оттренировать.

Примеры употребления в предложении:

• Is he ill? Has he taken a sick leave? His fatigue could be from all this workload. — Он болен? Ушел ли он на больничный? Может быть он так устал от большой рабочей нагрузки.
• My stomach is upset, and at this moment, I feel nauseous. — У меня расстройство желудка, и в данный момент меня тошнит.

1. Без артикля: Большинство названий болезней используются без артиклей, особенно когда речь идет о заболеваниях, названия которых происходят от собственных имен (например, болезни, названные в честь ученых), или о заболеваниях, воспринимаемых как массовые явления.

• Примеры: Cancer, diabetes, influenza, arthritis.

2. Неопределенный артикль (a/an): Используется, когда упоминается один из множества возможных типов заболевания или когда речь идет о конкретном случае заболевания в общем смысле.

• Пример: She was diagnosed with a rare form of cancer. —  У нее диагностировали редкую форму рака.

Слово «боль» в английском часто употребляется с неопределенным артиклем «a», особенно когда речь идет о конкретном случае или эпизоде боли. 

• Пример: I have a toothache. — У меня болит зуб. 

3. Определенный артикль (the): Используется, когда говорится о конкретном случае или конкретном заболевании, известном слушателю или читателю, или когда речь идет о конкретном заболевании с уже упомянутыми деталями.

• Пример: The influenza that struck the city last year was severe. —  В прошлом году в городе бушевала тяжелая эпидемия гриппа.

Doctor: Good morning, how are you feeling today?
Врач: Доброе утро, как вы себя чувствуете сегодня?

Patient: Good morning, I've been feeling quite bad. I have a sore throat and a high fever.
Пациент: Доброе утро, мне довольно плохо. У меня высокая температура и больное горло.

Doctor: When did you start feeling sick?
Врач: Когда вы заболели?

Patient: It started a couple of days ago.
Пациент: Это началось пару дней назад. 

Doctor: It sounds like you might have caught a cold. Have you been taking any medications?
Врач: Похоже, вы простудились. Принимали ли вы какие-либо лекарства?

Patient: No, not yet. I wanted to check with you first.
Пациент: Нет, еще нет. Я хотел сначала проконсультироваться с вами.

Doctor: For a common cold, I recommend rest and plenty of fluids. You can also take over-the-counter pain relievers and fever reducers to help with the throat pain and fever.
Врач: При простуде я рекомендую отдых и обильное питье. Также вы можете принимать безрецептурные обезболивающие и жаропонижающие препараты, чтобы облегчить боль в горле и снизить температуру.

Patient: Thank you, Doctor. Should I come back if it doesn’t get better?
Пациент: Спасибо, доктор. Стоит ли мне вернуться, если состояние не улучшится?

Doctor: Yes, please return if you don’t see any improvement in a few days or if your symptoms worsen.
Врач: Да, пожалуйста, вернитесь, если через несколько дней не почувствуете улучшения или если симптомы усугубятся.

Patient: Okay, I will do that. Thanks again.
Пациент: Хорошо, я так и сделаю. Спасибо еще раз.

Doctor: You’re welcome. Get well soon!
Врач: Пожалуйста. Выздоравливайте!

Знание английского языка повышает качество медицинской помощи, позволяя врачам бегло читать англоязычные источники и получать только самую достоверную и свежую информацию. 

В MD.school в «Школе медицинского английского» наши высококлассные преподаватели составили программу таким образом, чтобы врач мог не только получить всю необходимую лексику параллельно с освоением грамматических правил, но и применить все полученные знания в разговорной практике. Такой интегрированный подход делает обучение гораздо эффективнее. А специальные уроки по подготовке документов для получения грантов на конференции и оплачиваемые стажировки откроют перед вами совершенно новые возможности для применения на практики полученных знаний. Присоединяйтесь к MD.school, чтобы вывести вашу карьеру на новый уровень!