В современном мире для профессионального развития каждому доктору необходимо знание английского языка. Ведь именно на английском публикуются новейшие исследования, качественные клинические рекомендации, а также проводятся международные медицинские конференции и стажировки. Знание языка открывает перед медицинскими специалистами двери в мир современной медицины, основанной на доказательствах; позволяет обмениваться знаниями с коллегами из других стран, изучать передовые методики лечения и диагностики. И для этого важно владеть специализированной лексикой, ведь она достаточно специфична и сама по себе даже при достаточно высоком уровне знания языка может казаться несколько контринтуитивной.&nbsp; Команда MD.School собрала для вас самые полезные английские термины с переводом и транскрипцией в несколько категорий. Для улучшения запоминания этих терминов желательно провести активную работу: создать карточки для повторения и потренировать их в разговоре с коллегами, которые тоже изучают английский. Кроме того важно регулярно читать медицинские статьи и смотреть обучающие видео на английском языке.

<table>
<tbody>
<tr>
<td>
Русский термин
</td>
<td>
Английский термин
</td>
<td>
Транскрипция
</td>
<td>
Пример использования или пояснение
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Таблетка
</td>
<td>
Tablet, pill
</td>
<td>
ˈtæblət
</td>
<td>
Take two tablets twice a day.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Капсулы
</td>
<td>
Capsules
</td>
<td>
ˈkæpsjulz
</td>
<td>
Swallow the capsule whole with water.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Раствор для инъекций
</td>
<td>
Injection solution
</td>
<td>
ɪnˈdʒɛkʃən səˈluːʃən
</td>
<td>
Administer the injection solution intravenously.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Мазь
</td>
<td>
Ointment
</td>
<td>
ˈɔɪntmənt
</td>
<td>
Apply the ointment to the affected area.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Сироп
</td>
<td>
Syrup
</td>
<td>
ˈsɪrəp
</td>
<td>
Take one tablespoon of syrup three times a day.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Капли
</td>
<td>
Drops
</td>
<td>
drɒps
</td>
<td>
Put two drops in each eye every four hours.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Ингаляция
</td>
<td>
Inhalation
</td>
<td>
ɪnˌhælˈeɪʃən
</td>
<td>
Use the inhalation twice daily.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Жевательная резинка
</td>
<td>
Chewing gum
</td>
<td>
ˈtʃuːɪŋ ɡʌm
</td>
<td>
Use one piece of chewing gum as required.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Пластырь
</td>
<td>
Patch
</td>
<td>
pætʃ
</td>
<td>
Apply the patch to clean, dry skin.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Сублингвальные таблетки
</td>
<td>
Sublingual tablets
</td>
<td>
ˌsʌblˈɪŋɡwəl ˈtæblɪts
</td>
<td>
Place one sublingual tablet under the tongue.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Ректальные свечи
</td>
<td>
Rectal suppositories
</td>
<td>
ˈrɛktəl ˌsʌpəˈzɪtəriz
</td>
<td>
Insert one suppository rectally as directed.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Внутривенно
</td>
<td>
Intravenously (IV)
</td>
<td>
ˌɪntrəˈviːnəsli
</td>
<td>
The medication is administered intravenously.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Подкожно
</td>
<td>
Subcutaneously (SC)
</td>
<td>
ˌsʌbkjʊˈteɪniəsli
</td>
<td>
Inject the medication subcutaneously.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Внутримышечно
</td>
<td>
Intramuscularly (IM)
</td>
<td>
ˌɪntrəˈmʌskjʊlərli
</td>
<td>
The vaccine is given intramuscularly.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Перорально
</td>
<td>
Orally
</td>
<td>
ˈɔːrəli
</td>
<td>
The medicine should be taken orally.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Пить лекарство
</td>
<td>
To take medicine
</td>
<td>
tuː teɪk ˈmɛdɪsɪn
</td>
<td>
Remember to take your medicine after meals.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>

Лекарства

<table>
<tbody>
<tr>
<td>
Русский термин
</td>
<td>
Английский термин
</td>
<td>
Транскрипция
</td>
<td>
Пример использования или пояснение
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Антибиотики
</td>
<td>
Antibiotics
</td>
<td>
ˌæn.tɪ.baɪˈɒt.ɪks
</td>
<td>
Prescribe antibiotics for bacterial infection.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Противовирусные препараты
</td>
<td>
Antiviral drugs
</td>
<td>
ˌæn.tiˈvaɪ.rəl drʌgz
</td>
<td>
Use antiviral drugs to treat influenza.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Антигистаминные средства
</td>
<td>
Antihistamines
</td>
<td>
ˌæn.tɪˈhɪs.tə.miːnz
</td>
<td>
Antihistamines can help relieve allergy symptoms.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Вакцина
</td>
<td>
Vaccine
</td>
<td>
ˈvæk.siːn
</td>
<td>
Administer the vaccine to prevent the disease.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Стероиды
</td>
<td>
Steroids
</td>
<td>
ˈstɛr.ɔɪdz
</td>
<td>
Steroids are used to treat inflammatory conditions.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Противогрибковые средства
</td>
<td>
Antifungal medications
</td>
<td>
ˌæn.tiˈfʌŋ.gəl ˌmɛd.ɪˈkeɪ.ʃənz
</td>
<td>
Apply antifungal cream to the affected area.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Витамины
</td>
<td>
Vitamins
</td>
<td>
ˈvaɪ.tə.mɪnz
</td>
<td>
Take vitamins to support overall health.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Диуретики
</td>
<td>
Diuretics
</td>
<td>
daɪˈjʊə.rɛ.tɪks
</td>
<td>
Diuretics help to remove excess fluid from the body.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Йод
</td>
<td>
Iodine
</td>
<td>
ˈaɪ.ə.daɪn
</td>
<td>
Apply iodine to disinfect small cuts.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Обезболивающие таблетки
</td>
<td>
Painkillers
</td>
<td>
ˈpeɪnˌkɪl.ərz
</td>
<td>
Take painkillers to ease the headache.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Противозачаточные таблетки
</td>
<td>
Contraceptive pills
</td>
<td>
kənˈtræ.sɛp.tɪv pɪlz
</td>
<td>
Contraceptive pills are used for birth control.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Таблетки от аллергии
</td>
<td>
Allergy pills
</td>
<td>
ˈæl.ər.dʒi pɪlz
</td>
<td>
Take allergy pills to relieve your symptoms.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Таблетки от головной боли
</td>
<td>
Headache pills
</td>
<td>
ˈhɛd.eɪk pɪlz
</td>
<td>
Take headache pills when you feel a migraine starting.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Сироп от кашля
</td>
<td>
Cough syrup
</td>
<td>
kɒf ˈsɪrəp
</td>
<td>
Take cough syrup to soothe your cough.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Таблетки от укачивания
</td>
<td>
Motion sickness pills
</td>
<td>
ˈmoʊ.ʃən ˈsɪk.nəs pɪlz
</td>
<td>
Take motion sickness pills before starting your journey.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>

Прочие медицинские препараты

Школа медицинского английского: начальный уровень

<table>
<tbody>
<tr>
<td>
Русский термин
</td>
<td>
Английский термин
</td>
<td>
Пример использования или пояснение
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Рецепт
</td>
<td>
Prescription
</td>
<td>
A prescription for antibiotics.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Выписать рецепт
</td>
<td>
Prescribe
</td>
<td>
The doctor prescribed pain medication.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Прописать лекарство
</td>
<td>
Prescribe medication
</td>
<td>
prɪˈskraɪb ˌmɛdɪˈkeɪʃən
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Дозировка
</td>
<td>
Dosage
</td>
<td>
The dosage is one tablet twice a day.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Прием (лекарства)
</td>
<td>
Administration
</td>
<td>
Instructions for the administration of the drug.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Принимать внутрь
</td>
<td>
Take orally
</td>
<td>
Take the medication orally with water.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Количество доз
</td>
<td>
Number of doses
</td>
<td>
The prescription is for a number of 30 doses.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Время приема
</td>
<td>
Time of administration
</td>
<td>
Take the medication at bedtime.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Побочные эффекты
</td>
<td>
Side effects
</td>
<td>
Possible side effects include dizziness.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Противопоказания
</td>
<td>
Contraindications
</td>
<td>
Check the contraindications before prescribing.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Срок годности
</td>
<td>
Expiration date
</td>
<td>
Check the expiration date on the medication.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Хранение
</td>
<td>
Storage
</td>
<td>
Store the medication in a cool, dry place.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Повторное назначение
</td>
<td>
Refill
</td>
<td>
This prescription allows for one refill.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Без повторного назначения
</td>
<td>
No refills
</td>
<td>
This prescription is for no refills.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Инструкции по применению
</td>
<td>
Instructions for use
</td>
<td>
Follow the instructions for use carefully.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Активное вещество
</td>
<td>
Active ingredient
</td>
<td>
The active ingredient is listed on the bottle.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>

Рецепт 

<table>
<tbody>
<tr>
<td>
Русский термин
</td>
<td>
Английский термин
</td>
<td>
Пример использования или пояснение
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Доза
</td>
<td>
Dose
</td>
<td>
The recommended dose is 500 mg.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Максимальная доза
</td>
<td>
Maximum dose
</td>
<td>
Do not exceed the maximum dose of 4 grams per day.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Суточная доза
</td>
<td>
Daily dose
</td>
<td>
The total daily dose should not exceed 100 mg.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Разовая доза
</td>
<td>
Single dose
</td>
<td>
A single dose of the medication may suffice.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Повышенная доза
</td>
<td>
Increased dose
</td>
<td>
The doctor may recommend an increased dose for severe cases.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Сниженная доза
</td>
<td>
Reduced dose
</td>
<td>
A reduced dose may be necessary for children.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Передозировка
</td>
<td>
Overdose
</td>
<td>
Symptoms of an overdose may include nausea and dizziness.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Поддерживающая доза
</td>
<td>
Maintenance dose
</td>
<td>
After the initial treatment, a maintenance dose is required.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Начальная доза
</td>
<td>
Initial dose
</td>
<td>
The initial dose will be lower to assess tolerance.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Пропущенная доза
</td>
<td>
Missed dose
</td>
<td>
If you miss a dose, take it as soon as possible.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Интервал между дозами
</td>
<td>
Dose interval
</td>
<td>
The dose interval is 8 hours.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Расчет дозы
</td>
<td>
Dose calculation
</td>
<td>
Dose calculation is based on the patient's weight.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Адаптация дозы
</td>
<td>
Dose adjustment
</td>
<td>
Dose adjustment may be necessary for renal impairment.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Дозировка по весу
</td>
<td>
Weight-based dosing
</td>
<td>
Weight-based dosing is common in pediatric medicine.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Повторная доза
</td>
<td>
Repeat dose
</td>
<td>
A repeat dose may be administered if symptoms persist.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>

Дозировка

Английский в медицине богат уникальными и специфическими выражениями, которые могут иметь совершенно иное значение или неожиданные нюансы в сравнении с общей лексикой. В MD.School в “<a href="https://md.school/courses/presentation/shkola-medicinskogo-anglijskogo-nachalnyj-uroven?utm_source=md-school-blog&amp;utm_medium=article-link&amp;utm_campaign=lekarstvo-na-anglijskom-yazyke&amp;utm_content=shkola-medicinskogo-anglijskogo-nachalnyj-uroven">Школе медицинского английского</a>” наши высококлассные преподаватели составили программу таким образом, чтобы доктор мог получить всю необходимую лексику параллельно с освоением грамматических правил. Такой интегрированный подход делает обучение гораздо эффективнее. А специальные уроки по подготовке документов для получения грантов на конференции и оплачиваемые стажировки откроют перед вами совершенно новые возможности для применения полученных знаний на практике.<div> </div>